Samba um dia, samba sempre

Sorteio realizado às 12h30 na sede da LIESA definiu a ordem de abertura dos envelopes dos dez quesitos, que será a seguinte: 1) Harmonia; 2) Mestre-Sala e Porta-Bandeira; 3) Conjunto; 4) Evolução; 5) Comissão de Frente; 6) Fantasias; 7) Alegorias e Adereços; 8) Enredo; 9) Bateria; 10) Samba-Enredo

Le tirage au sort réalisé à midi 30 au siège de la LIESA a défini l'ordre d'ouvertures des enveloppes des 10 points de notation : 1) Harmonia; 2) Mestre-Sala e Porta-Bandeira; 3) Conjunto; 4) Evolução; 5) Comissão de Frente; 6) Fantasias; 7) Alegorias e Adereços; 8) Enredo; 9) Bateria; 10) Samba-Enredo

Les notes ont été données aujourd'hui en direct de la place de l'apotéose à partir de 16 h 00 heure locale.

A apuração dos resultados dos desfiles oficiais das Escolas de Samba do Grupo Especial acontecerá nesta Quarta-Feira de Cinzas, 09 de março, ãs 15h45, na Praça da Apoteose, com transmissão direta da TV Globo para todo o Brasil. As arquibancadas dos Setores 06 e 13 estarão franqueadas ao público.

L'apuration des résultats des défilés officiels des écoles de samba du groupe spécial aura lieu ce mercredi des cendres, 9 mars à 15 h 45, sur la place de l'Apotéose, avec transmission directe de TV Globo pour tout le Brésil. L'accès aux arquibancadas des secteurs 6 et 13 sera gratuit pour le public.

O comunicador e diretor Social da LIESA, Jorge Perlingeiro, fará a leitura das notas dos 50 julgadores - cinco para cada quesito: Bateria, Samba-Enredo, Harmonia, Evolução, Enredo, Conjunto, Alegorias e Adereços, Fantasias, Comissão de Frente e Mestre-Sala e Porta-Bandeira.

Como determina Regulamento do Desfile, serão descartadas a maior e a menor nota, validando-se as três notas intermediárias. Serão atribuídas notas de 8,0 a 10,0 pontos, sendo permitidas notas fracionadas em decimnais. Exemplos: 8,1; 8,2; 8,3; etc.

Le directeur social de la LIESA, Jorge Perlingeiro, fera la lectures des notes des 50 juges - 5 pour chaque thème : Bateria, Samba-Enredo, Harmonia, Evolução, Enredo, Conjunto, Alegorias e Adereços, Fantasias, Comissão de Frente e Mestre-Sala e Porta-Bandeira.

Comme le détermine le réglement du défilé, seront écartés les plus grandes et les plus petites notes, validant les 3 notes intermédiaires. Seront attribuées des notes de 8,0 à 10,0 points, sont permises les notes fractionnées 8,1; 8,2; 8,3; etc.

Antes da abertura dos envelopes com as notas dos julgadores, serão anunciadas as bonificações ou penalidades para os itens Concentração, Dispersão, Obrigatoriedades, Cronometragem, etc. Vale a pena dar uma olhada nos principais itens do Regulamento.

Avant l'ouverture des enveloppes contenant les notes des juges, seront annoncées les bonus ou les pénalités pour la concentraçao, disperçao, obrigatoriedades, cronometragem, etc.  ça vaut la peine de jeter un oeil sur les principaux articles du réglement.

Le résultat est le suivant :

1 - Beija Flor 299,8

2 - Tijuca 298,4

3 - Mangueira 297,2

4 - Vila Isabel 297

5 - Salgueiro 296,2

6 - Imperatriz 295,5

7 - Mocidade 295,5

8 - Porto da Pedra 293,4

9 - Sao Clemente 290,9

Hors concours (non notées à cause de l'incendie du 7 février)

- Portela

- Grande Rio

- Uniao da Ilha do Governador