Edito avril 2014 - Le bloco a besoin de vous
Envoyée vendredi 04 avril 2014 à 14:18:00
Bonjour et bienvenue !
Bom dia e sejam bem vindos !
Le Bloco de Paris cherche des fonds pour la participation au carnaval de Paris de juillet 2014 et a besoin de votre aide :)
Afin de produire un superbe défilé pour le carnaval tropical, nous avons monté un site de financement participatif.
L'objectif est d'obtenir un budget de 4 500 euros pour nous permettre de louer une grande salle pour la dernière répétition sambistes/danseuses, créer un nouveau costume pour la reine de batterie, organiser une soirée après le défilé, etc. Le principe est simple, et tout est expliqué dans le lien ci-dessous :
Explications sur le projet, comment participer...
----------------------------------------
Olà amigos lusófonos!
Como cada ano, o Bloco de Paris prepara o seu desfile no « Carnaval Tropical de Paris ». Este ano sera acontecerá no dia 5 de julho 2014
e vocês todos são todos convidados a participar!!!
Para que a festa seja ainda mas bela que os anos passados, nos criamos um projecto de financiamento participativo para nos permetir recolher os fundos necessários para montar as fantasias, alugar o carro de som etc.…
Pode dar uma olhada no nosso projecto:
http://www.mymajorcompany.com/projects/carnaval-bresilien-a-paris
Infelizemente a apresentação do projecto está escrita em francês porque não tivemos tempo para a traduzir em vários idiomas. Pedimos desculpa por isso.
Amigos de toda nação, precisamos da vossa ajuda para conseguir atingir o orçamento necessario à concretização do nosso projeto!!! Por favor, uma pequena contribuição seria muito apreciada, e uma grande ainda mais! Temos que atingir o nosso objectivo antes do dia 14 abril se não
o dinheiro será devolvido a todos os contribuintes e nós não poderemos receber a quantia juntada toda até agora!
Obrigado pela vossa atenção! Seja generoso e compartilha a nossa página e o nosso projecto no facebook e chamem os vossos amigos e parentes a participar!!!
----------------------------------------
Hola amigos latinos!
Como cada año, el Bloco de Paris prepara su desfile en el "Carnaval Tropical de Paris", que sera este año el 5 de Julio, y al cual estais invitados por supuesto!
Queremos que la fiesta sea mas linda que nunca, por eso hemos creado un proyecto de financiamento participativo, con el objetivo de arrecadar el dinero necesario para los trajes, el camion de la sonorisacion, etc…..
Echen un vistazo a nuestro proyecto:
http://www.mymajorcompany.com/projects/carnaval-bresilien-a-paris
Infelizmente, esta todo escrito en francés, no hemos tenido tiempo hasta ahora de traducirlo en varios idiomas.
Lo sentimos mucho.
Necesitamos su ayuda, amigos de todas las naciones, para completar el presupuesto necesario para nuestro proyecto.
Por favor, une pequeña colaboracion nos agradaria muchissimo, una grande todavia mas!
Fijense que tenemos que alcanzar nuestro objetivo planeado a mas tardar el 14 de abril; en el caso contrario, le sera devuelto el investimiento a cada contribuidor y no podremos recibir la cantidad alcanzada hasta esa fecha.
Muchissimas gracias por la atencion!
Esperamos su generosidad, y le pedimos que divulgue el link de nuestro proyecto en sus redes sociales y sus contactos, y nos ayude a convencer a la gente que les rodea de participar!
----------------------------------------
Hi to you all English-speaking friends!
Our Bloco de Paris is preparing its parade for the "Carnaval Tropical de Paris" like every year, taking place July 5th 2014, and to which of course you are warmly invited to join us!
In order to have a more beautiful party than the year before, we have planned a participating financing project in order to allow us to gather funds for the costumes, the sound truck, etc.
Have a look at the project:
http://www.mymajorcompany.com/projects/carnaval-bresilien-a-paris
Unfortunately, it is all written in French and we didn't have time yet to translate it in several languages.
Sorry about it.
We need your help, friends of all nations, to complete this budget.
Please, a little contribution will be greatly appreciated as well as a big contribution!
Please note that if we don’t reach our goal before April 14th, all benefactors will be refunded and we won't be able to use the money already so far.
Thanks for your attention!
Be generous and don't hesitate to share the link of our project on your social networks and to convince people around you to participate!
O samba é internacional !
Viva o samba!
Le Bloco de Paris
Beijos
Eléna SAMBA elenadagostino@hotmail.fr
Si vous voulez vous tenir régulièrement informé-e-s vous pouvez vous abonner à la newsletter.
En ce moment vous écoutez liste ici
{recherche}