Samba um dia, samba sempre

5 mars 2010 - PORTO DA PEDRA

Nesta sexta-feira, 05, a direção da Porto da Pedra anunciou as renovações da agremiação para o carnaval 2011.

Continuam defendendo o Tigre de São Gonçalo o carnavalesco Paulo Menezes, o mestre de bateria Thiago Diogo e o primeiro casal de mestre-sala e porta-bandeira Diego Falcão e Alessandra Bessa.

Para o presidente da vermelha-e-branca, Uberlan de Oliveira, manter a equipe é apostar na competência dos profissionais para um bom resultado no próximo desfile. "Não tenho dúvidas que nossos profissionais farão o melhor para o próximo carnaval. São competentes e aposto na permanência da equipe para conquistarmos um belo resultado em 2011." - afirmou o presidente.

13 mars 2010 - TIJUCA

Tijuca vous propose de collaborer au carnaval en proposant vos idées pour le thème 2011.

24 mars 2010 - MOCIDADE

Mocidade a annoncé le thème pour le carnaval 2011 : l'agriculture, l'élevage et l'environnement. Mocidade plantara para colher alegrias.

28 avril 2010 - MANGUEIRA

Le 28 avril Mangueira fête ses 82 ans et au cours de cette fête sera révélé le thème du carnaval 2011

Source : http://mangueira1928.blogspot.com/

29 avril 2010 - MANGUEIRA

Nelson Cavaquinho será o enredo da Mangueira para o Carnaval 2011 - Le thème du carnaval 2011 est Nelson Cavaquinho.

O compositor mangueirense Nelson Cavaquinho será o grande homenageado no desfile da Mangueira de 2011. A agremiação verde-e-rosa escolheu o artista como tema do seu enredo para o próximo Carnaval.

Autor de sucessos como "Folhas secas" e Juízo final", Nelson Cavaquinho morreu em 1986, e se vivo fosse completaria 100 anos em 2011.

Le compositeur mort en 1986 aurait eu 100 ans en 2011. Il est l'auteur de "Folhas secas" entre autres.

O enredo que tem como título "O filho fiel, sempre Mangueira" será desenvolvido pelos carnavalescos Mauro Quintaes e Wagner Gonçalves. 

29 avril 2010 - UNIAO DA ILHA DO GOVERNADOR

Le thème du carnaval 2011 sera "O Mistério da vida" inspiré des théories du naturaliste Charles Darwin.

http://www.gresuniaodailha.com.br/enredo2011.htm

13 mai 2010 - BEIJA FLOR

Le thème du carnaval 2011 sera "Roberto Carlos, a simplicidade de um rei".

Beija Flor exaltara o Rei Roberto Carlos.

17 mai 2010 - SAO CLEMENTE

24 mai 2010 - SAO CLEMENTE

Sao Clemente cantara as belezas do Rio

Le 20 juin 2010 : IMPERATRIZ LEOPOLDINENSE

Carnaval 2011
Carnavalesco: Max Lopes
Pesquisa e Texto: Emanoel Campos Filho e Gabriel Haddad

"A Imperatriz Adverte: Sambar Faz Bem à Saúde"

Uma viagem pelo tempo leva a Imperatriz a passear pela história da Medicina, conhecendo a sua origem e o seu desenvolvimento. A arte de salvar vidas deve ter sua importância enaltecida e merece essa grande homenagem oferecida pelos leopoldinenses. Deixe o tempo te levar...

...

Sambista, esqueça a dor ! Vista a fantasia e caia na folia com a Imperatiz !

Sambar faz bem à saùde !

O samba é o melhor remedio.

27 juin 2010 - TIJUCA

Le thème du carnaval 2011 sera "Esta noite levarei sua alma"

Sem medo de ser feliz.

Le 30 juin 2010 à 21:00

Sorteio da ordem dos desfiles do Grupo Especial - Carnaval 2011

O evento acontece na Cidade do Samba, com entrada restrita à convidados

Por ter sido campeã do Grupo A esse ano, a São Clemente abre o Domingo de Carnaval e a União da Ilha - 11° colocada do Especial - será a primeira a desfilar na segunda-feira.

Tirage au sort de l'ordre des défilés du groupe spécial Carnaval 2011

L'événement aura lieu à Cidade do Samba (sur invitations)

Pour être arrivée championne du groupe A cette année, Sao Clemente ouvre le dimanche de Carnaval et Unioa da Ilha, 11ème du groupe spécial, sera la première à défiler lundi.

Le 2 juillet 2010

Le tirage au sort a eu lieu le 31 juin et voici donc l'ordre retenu pour le défilés des écoles du groupe spécial :

Dimanche 6 mars 2011

• Sao Clemente
• Imperatriz
• Mocidade
• Unidos da Tijuca
• Vila Isabel
• Mangueira

Lundi 7 mars 2011

• Uniao da Ilha do Governador
• Salgueiro
• Portela
• Grande Rio
  
• Porto da Pedra
• Beija-Flor
  

Le 2 juillet 2010 - SALGUEIRO

Pour 2011, Salgueiro présente "O Rio no cinema"

Le 2 juillet 2010 - PORTO DA PEDRA

Pour 2011, le thème de Porto da Pedra est : "O sonho sempre vem pra quem sonhar"

Porto da Pedra é em busca de um sonho.

Le 24 juillet 2010 - GRANDE RIO

Pour 2011, le thème de Grande Rio est : "Y-jurerê Mirim - a encantadora Ilha das Bruxas (um conto de Cascaes)"

Le 24 juillet 2010 - Ordre de défilé du groupe d'accès A

Samedi 5 mars 2011

• Alegria da Zona Sul
• Renascer de Jacarepagua
• Unidos do Viradouro
• Acadêmicos do Santa Cruz
• Império da Tijuca
• Inocentes do Belfort Roxo
• Acadêmicos do Cubango
• Estacio de Sa
• Império Serrano
• Acadêmicos da Rocinha
• Caprichosos de Pilares

Le 24 juillet 2010 - Ordre de défilé des écoles du groupe B dans le sambodrome le mardi 8 mars 2011

• Dificil é o nome
• GRES Indep. de Sao Joao de Meriti
• Sereno de Campo Grande
• Acadêmicos do Sassego
• Lins impérial
• Arranco do Engenho de dentro
• Uniao do parque curicica
• GRES Tradiçao
• Unidos de Padre Miguel
• Uniao de Jacarepagua
• Mocidade de Vicente de Carvalho
• Paraiso do Tuiuti

Le 29 juillet 2010 - PORTELA

Pour 2011, Portela nous propose de naviguer sur les eaux bleues de la mer : "Rio, azul da cor do mar, carta de navegaçao"

Le 6 août 2010 - VILA ISABEL

Pour 2011, le thème est "O cabelo faz historia"

Le 14 août 2010 - Ordre de défilé des écoles des groupes C D et E

Em sorteio realizado na noite de terça-feira, dia 10 de agosto, no Barracão 1 da Cidade do Samba, a Associação das Escolas de Samba da Cidade do Rio de Janeiro - AESCRJ definiu a ordem de apresentação das agremiações que integram os Grupos de Acesso C, D e E, que desfilarão na passarela da Estrada Intendente Magalhães, no Campinho.

Au tirage au sort réalisé le 10 août, au Barracao 1 da Cidade do Samba, l'Association des Ecoles de Samba de la Ville de Rio de Janeiro (AESCRJ) a défini l'ordre de présentation des écoles des groupes C, D et E.

A ordem de desfile dos três grupos ficou assim definida :

L'ordre de défilé des trois groupes est défini ainsi :