Prefeito dá início às obras de ampliação

do Sambódromo

Source : Sidney Rezende 19/04/2011

Nesta quarta-feira, o prefeito Eduardo Paes e o secretário especial de Turismo e presidente da Riotur, Antonio Pedro Figueira de Mello, dão início às obras de ampliação do Sambódromo.

Com investimento de R$ 30 milhões, a obra será custeada pela Ambev e a previsão é de que esteja pronta para o Carnaval de 2012. Serão demolidos o antigo prédio da Brahma e o setor 2 (camarotes), que darão lugar a quatro novos blocos com arquibancadas, camarotes e frisas no mesmo padrão do lado oposto da Sapucaí. A obra resgata o projeto original de Oscar Niemeyer, que previa um equilíbrio entre os dois lados do Sambódromo.

----------------------------

Ce mercredi, le Préfet Eduardo Paes et le Secrétaire Spécial du Tourisme et Président de Riotur, Antonio Pedro Figueira de Mello, ont donné le coup d'envoi des travaux du sambodrome.

Avec un investissment de 30 millions de Rs, l'oeuvre sera "custeada" par Ambev et le sambodrome devrait être prêt pour le carnaval de 2012. Seront démolis le vieux bâtiment de Brahma et le secteur 2 (les loges) pour donner lieu à quatre nouveaux blocs avec gradins, loges et frisas "no mesmo padrão do lado oposto da Sapucaí." sur le même modèle que le côté opposé du sambodrome

Les travaux ne toucheront pas le projet original de Oscar Niemeyer, qui constitue un équilibre entre les deux côtés du sambodrome.